close

  • Faithful to my Homeland, the Republic of Poland

     

  • НОВИНИ

  • 30 серпня 2019

    27 серпня цр. у Польському домі в Чернівцях, за підтримки Генерального консульства РП у Вінниці, відбулась презентація книги «Польська мова на Буковині. Румунія - Україна», яку видав Інститут славістики НАН Польщі і була підсумком наукового проекту, що тривав в 2015-2018 рр.

    Група науковці, до складу якої увійшли: Гелена Красовська, Магдалена Покшинська та Олексій Сухомлинов, зібрали безцінні матеріали, які не лише документують стан польської мови на Буковині Карпатській, але й представляють вплив певних історичних подій, політики та ідеології на долю поляків, які проживають на Буковині, а також роль польської мови в цьому регіоні та можливості її вивчення. Це безцінна документація однієї з вимираючих мов.

     

    Зібраний документальний матеріал складається з 260 аудіозаписів, 20 228 фотографій та сканів різного типу предметів та документів. В книжці цитовано розмови так, щоб зберегти оригінальність мови та її форму. Граматика, стиль та синтаксис збережено без змін. Крім того текст доповнено мультимедійною частиною (аудіозаписи вибраних розмов).

     

    Презентація книги була нагодою для зустрічі Генерального консула Дамяна Цярціньского з місцевими поляками, а також викладачами Чернівецького національного університету ім. Ю. Федьковича, які зібрались в Польському дому.

     

    При нагоді цієї події Генеральний консул разом з професорами з Польщі відвідав Центр славістичних студій ЧНУ ім. Ю. Федьковича.

    prezentacja (1)
    prezentacja (2)
    prezentacja (3)
    prezentacja (4)
    prezentacja (5)
    prezentacja (6)

    Print Print Share: